graphic by Bernd Helfert, 2001