What happens to the Soul during Uploading?
Because it is OAUP policy not to make statements one way or another on matters of metaphysics, the only canonical answer is that no one knows for sure. It hasn't been proven one way or another in the OAUP whether or not a soul exists, nor will it be.

The individuals, religions and philosophies that exist within OA have many different answers to this particular question.